1 Kings 11:25 And there was an adversary to Israel all the days of Solomon. This is the evil which Hadad did, and oppressed against Israel, and he reigned in the land of Edom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1510.7.3 there was G4566 an adversary G3588 to G* Israel G3956 all G3588 the G2250 days G* of Solomon. G3778 This G3588 is the G2549 evil G3739 which G4160 Hadad did, G* G2532 and G925 oppressed G1909 against G* Israel, G2532 and G936 he reigned G1722 in G1093 the land G* of Edom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1510.7.3 ην G4566 σατάν G3588 τω G* Ισραήλ G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G* Σολομώντος G3778 αύτη G3588 η G2549 κακία G3739 ην G4160 εποίησεν Αδάρ G* G2532 και G925 εβαρύνθη G1909 επί G* Ισραήλ G2532 και G936 εβασίλευσεν G1722 εν G1093 γη G* Εδώμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G2549 N-NSF κακια G3739 R-ASF ην G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI αδερ G2532 CONJ και V-AAI-3S εβαρυθυμησεν G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη N-PRI εδωμ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויהי שׂטן לישׂראל כל ימי שׁלמה ואת הרעה אשׁר הדד ויקץ בישׂראל וימלך על ארם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1961 ויהי And he was H7854 שׂטן an adversary H3478 לישׂראל to Israel H3605 כל all H3117 ימי the days H8010 שׁלמה of Solomon, H854 ואת beside H7451 הרעה the mischief H834 אשׁר that H1908 הדד Hadad H6973 ויקץ and he abhorred H3478 בישׂראל Israel, H4427 וימלך and reigned H5921 על over H758 ארם׃ Syria.

new⁽ⁱ⁾

25 H7854 And he was an adversary H3478 to Israel H3117 all the days H8010 of Solomon, H7451 besides the evil H1908 that Hadad H6973 [H8799] did: and he abhorred H3478 Israel, H4427 [H8799] and reigned H758 over Syria.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ eratque adversarius Israëli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israël: regnavitque in Syria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was aduersarie of Israel in alle the daies of Salomon; and this is the yuel of Adad, and the hatrede ayens Israel; and he regnede in Sirie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he was Israels aduersary as loge as Salomon lyued. This is the harme yt Hadad suffred: therfore had he euell will at Israel, and was kynge ouer Israel

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, with the evil that Hadad did, which abhorred Israel and reigned in Syria.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an aduersary to Israel all the dayes of Salomon, with the euyll that Hadad dyd, which abhorred Israel and raygned in Syrya.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therfore was he an aduersarye to Israel all the dayes of Salomon. And this was the myschefe, in that Hadad dyd abhorre Israel, and raygned ouer Syria

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therefore was he an aduersarie to Israel all the daies of Salomon: besides the euil that Hadad did, he also abhorred Israel, and reigned ouer Aram

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therfore was he an aduersarie to Israel all the dayes of Solomon, and this was the mischiefe, in that Hadad dyd abhorre Israel and raigned ouer Syria

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon: and this is the evil of Adad, and his hatred against Israel; and he reigned in Syria.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 And he was an adversary H3478 to Israel H3117 all the days H8010 of Solomon H7451 , beside the mischief H1908 that Hadad H6973 did : and he abhorred [H8799] H3478 Israel H4427 , and reigned [H8799] H758 over Syria.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Ader returned to his own country. And this was the mischief which Ader did, he was a bitter enemy to Israel and made himself king in the land of Edom.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 And he was an adversary H3478 to Israel H3117 all the days H8010 of Solomon H7451 , besides the mischief H1908 that Hadad H6973 [H8799] did: and he abhorred H3478 Israel H4427 [H8799] , and reigned H758 over Syria.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(11:22A) So Ader returned to his country; this is the mischief which Ader did, and he was a bitter enemy of Israel, and he reigned in the land of Edom.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he is an adversary to Israel all the days of Solomon, (besides the evil that Hadad did), and he cutteth off in Israel, and reigneth over Aram.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he will be an adversary to Israel all the days of Solomon, and the evil which Hadad did: and he will abhor against Israel and he will reign over Aram.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did]; and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad [did]: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did]: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 And he was an adversary H3478 to Israel H3117 all the days H8010 of Solomon, H7451 besides the mischief H1908 that Hadad H6973 did: and he abhorred H3478 Israel, H4427 and reigned H758 over Syria.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did; and he abhorred Israel, and reigned over Aram.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thus became he an adversary unto Israel, all the days of Solomon, this, is the mischief which Hadad did,––so then, he abhorred Israel, when he reigned over Syria.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he is an adversary to Israel all the days of Solomon, (besides the evil that Hadad [did]), and he cuts off in Israel, and reigns over Aram.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ He was a trouble to Israel all through the days of Solomon. And this is the damage Hadad did: he was cruel to Israel while he was ruler over Edom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was a foe to Israel all the days of Solomon, besides the mischief which Hadad did. And he hated Israel and reigned over Syria.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the evil that Hadad did; and he despised Israel and reigned over Syria.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and he becomes a satan to Yisra El all the days of Shelomoh beside all the evil Hadad did: and he abhors Yisra El and reigns over Aram.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did. And he abhorred Israel, and reigned over Syria.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 He was an adversary H3478 to Israel H3117 all the days H8010 of Solomon, H7451 besides the mischief H1908 of Hadad: H6973 and he abhorred H3478 Israel, H4427 and reigned H758 over Syria.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the evil Hadad did. And he loathed Israel, and reigned over Aram.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 And he was an adversary H3478 to Israel H3605 all H3117 the days H8010 of Solomon, H854 beside H7451 the mischief H1908 that Hadad H6973 did: and he abhorred H3478 Israel, H4427 and reigned H5921 over H758 Syria.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: And he abhorred Israel, and reigned over Syria.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 And he was an adversary H3478 to Israel H3117 all the days H8010 of Solomon, H7451 beside the mischief H1908 that Hadad H6973 did: and he abhorred H3478 Israel, H4427 and reigned H758 over Syria.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the evil that Hadad did, and he abhorred Israel and reigned over Syria.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Hadad returned to his country. This is the mischief which Hadad did, and he was a bitter enemy of Israel, and he reigned in the land of Edom.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He was trouble to Israel all through the days of Solomon. This is the damage Hadad did: he was cruel to Israel while he was ruler over Edom.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ He opposed Israel during Solomon’s entire reign, in addition to all of the evil things that Hadad did. Rezon also hated Israel while he reigned over Aram.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He was an adversary for Israel all the days of Solomon, and along with the evil that Hadad did, he detested Israel while he reigned over Aram.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did. And he despised Israel and reigned over Syria.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und er war Israels Widersacher, solange Salomo lebte. Das ist der Schade, den Hadad litt; darum hatte er einen Ekel wider Israel und ward König über Syrien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3478 Und er war Israels H7854 Widersacher H8010 , solange Salomo H3117 lebte H1908 . Das ist der Schade, den Hadad H3478 litt; darum hatte er einen Ekel wider Israel H4427 und ward König H758 über Syrien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und er war Israels Widersacher, solange Salomo lebte. Das kam zu dem Schaden, den Hadad tat; und Reson hatte einen Haß wider Israel und ward König über Syrien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3478 Und er war Israels H7854 Widersacher H3117 , solange H8010 Salomo H3117 lebte H7451 . Das kam zu dem Schaden H1908 , den Hadad H6973 tat; und Reson hatte einen Haß H3478 wider Israel H4427 und ward H4427 König H758 über Syrien .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und er wurde ein Widersacher Israels, alle Tage Salomos, und zwar neben dem Übel, das Hadad tat; und er verabscheute Israel, und er wurde König über Syrien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und er wurde ein Widersacher Israels, alle Tage Salomos, und zwar neben dem Übel, das Hadad tat; und er verabscheute Israel, und er wurde König über Syrien. H. Aram

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 Und er wurde ein Widersacher H3478 Israels H3117 , alle Tage H8010 Salomos H7451 , und zwar neben dem Übel H1908 , das Hadad H3478 tat; und er verabscheute Israel H4427 , und er wurde König H758 über Syrien .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En hij was Israëls tegenpartijder al de dagen van Salomo, en dat benevens het kwaad, dat Hadad deed; want hij had een afkeer van Israël, en hij regeerde over Syrië.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1961 H8799 En hij was H3478 Israels H7854 tegenpartijder H3605 al H3117 de dagen H8010 van Salomo H7451 , en dat benevens het kwaad H834 , dat H1908 Hadad H6973 H8799 [deed]; want hij had een afkeer H3478 van Israel H4427 H8799 , en hij regeerde H5921 over H758 Syrie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et il fut l'adversaire d'Israël tous les jours de Salomon, outre le mal que fit Hadad; et il détesta Israël, et régna sur la Syrie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rézon donc fut ennemi d'Israël tout le temps de Salomon, outre le mal que fit Hadad; et il donna du chagrin à Israël, et régna sur la Syrie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7854 Il fut un ennemi H3478 d’Israël H3117 pendant toute la vie H8010 de Salomon H1908 , en même temps qu’Hadad H7451 lui faisait du mal H3478 , et il avait Israël H6973 en aversion H8799 H4427 . Il régna H8799 H758 sur la Syrie.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y fue adversario a Israel todos los días de Salomón; y fue otro mal con el de Adad, porque aborreció a Israel, y reinó sobre Siria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y fué adversario á Israel todos los días de Salomón; y fué otro mal con el de Adad, porque aborreció á Israel, y reinó sobre la Siria.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y fue adversario a Israel todos los días de Salomón; y fue otro mal con el de Adad, porque aborreció a Israel, y reinó sobre Siria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rezoni qe armik i Izraelit gjatë gjithë kohës së Salomonit (përveç së keqes që bëri Hadadi). Kishte neveri për Izraelin dhe mbretëroi në Siri.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, причиненного Адером, он всегдавредил Израилю и сделался царем Сирии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وكان خصما لاسرائيل كل ايام سليمان مع شرّ هدد. فكره اسرائيل وملك على ارام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Той беше противник на Израил през всичките дни на Соломон, освен злото, което правеше Адад; той мразеше Израил и царуваше над Арам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ [25a] On je bio protivnik Izraelov za života Salomonova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ I byl protivníkem Izraelovým po všecky dny Šalomounovy; a to bylo nad to zlé, kteréž mu činil Adad. I měl v ošklivosti Izraele, když kraloval v Syrii.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og han var Israels Modstander alle Salomos Dage, og det var foruden det onde, som Hadad gjorde; og han hadede Israel og blev Konge over Syrien.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 所羅門活著的時候，哈達為患之外，利遜也作以色列的敵人。他恨惡以色列人，且作了亞蘭人的王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 所羅門 H3117 活著的時候 H1908 ，哈達 H7451 為患 H3478 之外，利遜也作以色列 H7854 的敵人 H6973 。他恨惡 H3478 以色列人 H758 ，且作了亞蘭人 H4427 的王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 所罗门活着的时候，哈达为患之外，利逊也作以色列的敌人。他恨恶以色列人，且作了亚兰人的王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 所罗门 H3117 活着的时候 H1908 ，哈达 H7451 为患 H3478 之外，利逊也作以色列 H7854 的敌人 H6973 。他恨恶 H3478 以色列人 H758 ，且作了亚兰人 H4427 的王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj li estis kontrauxulo de la Izraelidoj dum la tuta vivo de Salomono, krom la malbono, kiu venadis de Hadad. Kaj li havis malamon kontraux la Izraelidoj, kaj li farigxis regxo de Sirio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja hän oli Israelin vihollinen niinkauvan kuin Salomo eli, paitsi sitä vahinkoa, jonka Hadad teki; hän kauhistui Israelia ja tuli Syrian kuninkaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja hän oli Israelin vastustaja, niin kauan kuin Salomo eli, ja teki sille pahaa samoin kuin Hadadkin. Hän inhosi Israelia; ja hänestä tuli Aramin kuningas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pandan tout rèy wa Salomon, Rezon pa t' vle wè pèp Izrayèl la. Mete sou mechanste Adad t'ap fè pèp Izrayèl la, Rezon pa t' vle wè pèp Izrayèl la menm. Rezon te vin wa nan peyi Siri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És ellensége volt Izráelnek Salamonnak egész életében, a nyomorúságon kivül, a melyet Hadád szerze, és gyûlölte Izráelt, és uralkodott Siriában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seperti Hadad, Raja Rezon pun memusuhi Israel semasa hidup Salomo, dan mengacau di negeri itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Rezon fu avversario ad Israele tutto il tempo di Salomone, oltre al male che fece Hadad; ed infestò Israele, e regnò sopra la Siria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Rezon fu nemico d’Israele per tutto il tempo di Salomone; e questo, oltre il male già fatto da Hadad. Aborrì Israele e regnò sulla Siria.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 솔로몬의 일평생에 하닷의 끼친 환난 외에 르손이 수리아 왕이 되어 이스라엘을 대적하고 미워하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Per visas Saliamono dienas jis buvo Izraelio priešas, jam kenkė ir nekentė jo lygiai taip pat, kaip Hadadas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I był przeciwnikiem Izraelowi po wszystkie dni Salomonowe, a to oprócz szkód, które mu czynił Adad; bo się brzydził Izraelem, gdy królował w Syryi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E foi adversário de Israel por todos os dias de Salomão, e isto além do mal que Hadade fazia; detestava a Israel, e reinava sobre a Síria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Han var en motstander av Israel så lenge Salomo levde, og både han og Hadad voldte Israel skade. Han hatet Israel og var konge over Syria.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ El a fost un vrăjmaş al lui Israel în tot timpul vieţii lui Solomon, în acelaşi timp cînd îi făcea rău Hadad, şi ura pe Israel. El a împărăţit peste Siria.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І був він противником для Ізраїля за всіх Соломонових днів, а це окрім того лиха, що чинив Гадад. І бридив він Ізраїлем, і запанував над Сирією.